古朗月行——古诗中的月亮之美及现代翻译解析（古朗月行古诗原文及翻译）

摘要： 一、古朗月行简介是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的名篇。这首诗以月亮为题材，通过对月亮的描绘，展现了诗人豪放不羁的个性和对美好生活的向往。全诗分为四句，意境深远，语言凝练，堪称中国...

一、古朗月行简介

是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的名篇。这首诗以月亮为题材，通过对月亮的描绘，展现了诗人豪放不羁的个性和对美好生活的向往。全诗分为四句，意境深远，语言凝练，堪称中国古代诗歌的瑰宝。

二、古诗翻译

以下是对的现代翻译：

青天有月来几时？

我今停杯一问之。

人攀明月不可得，

月行却与人相随。

【译文】

天空中的月亮，你究竟是从何时出现的？

我今天停下手中的酒杯，向你请教这个问题。

人们攀登月亮却无法触及，

月亮却在行走，似乎与人们相互追随。

三、翻译解析

1. 第一句“青天有月来几时？”

这里的“青天”指的是晴朗的天空，“月”指的是月亮。诗人通过对天空和月亮的描绘，表达了对月亮出现时间的疑问。

2. 第二句“我今停杯一问之。”

“我今”表示现在，“停杯”即放下酒杯，“一问之”表示询问。这句诗描绘了诗人停下手中的酒杯，向月亮请教出现时间。

3. 第三句“人攀明月不可得。”

“人攀”表示人们攀登，“明月”指的是月亮。这句诗表达了人们无法触及月亮的遗憾。

4. 第四句“月行却与人相随。”

“月行”表示月亮在行走，“与人相随”表示月亮似乎与人们相互追随。这句诗展现了月亮的神秘和诗人的豪放。

这首古诗通过对月亮的描绘，展现了诗人对美好生活的向往和豪放不羁的个性。现代翻译使这首古诗更加通俗易懂，让更多人领略到古诗中的月亮之美。

爱搜（www.esoua.com）-专业网盘资源搜索引擎，专注于收录全网云盘资源，支持百度网盘、阿里云盘、夸克云盘、迅雷云盘等网盘资源的全文检索。
实时更新，海量资源。您想要的这里都有！