古朗月行的译文及深入解析（古诗《古朗月行》的译文）

摘要： 是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的长诗，以其丰富的想象力和深刻的哲理内涵，成为了中国古代文学的瑰宝。以下是对的译文及深入解析。译文：青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，...

是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的长诗，以其丰富的想象力和深刻的哲理内涵，成为了中国古代文学的瑰宝。以下是对的译文及深入解析。

译文：

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没？

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当下人长久，千里共婵娟。

深入解析：

1. 首句“青天有月来几时？”以设问的形式开头，诗人对月亮的出现提出了疑问，表达了对宇宙奥秘的探究。

2. “我今停杯一问之”，诗人停下手中的酒杯，专注地凝视着月亮，似乎在向它提出问题。

3. “人攀明月不可得，月行却与人相随”，诗人通过对月亮与人的关系进行对比，表达了人类对宇宙的无力感，同时也暗示了月亮的永恒。

4. “皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”，诗人用比喻的手法描绘了月亮的美丽，将其比作一面飞来的明镜，照亮了宫阙。

5. “但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”诗人观察月亮从海上升起，却不知道它会消失在何处，流露出对宇宙奥秘的敬畏。

6. “白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？”诗人通过对月宫中白兔捣药和嫦娥孤居的描述，展现了中国古代神话传说，同时也反映了诗人对生命和孤独的思考。

7. “今人不见古时月，今月曾经照古人”，诗人指出，现在的月亮曾经照耀过古人，表达了对历史的回顾和对未来的展望。

8. “古人今人若流水，共看明月皆如此”，诗人以流水比喻时间的流逝，指出古人和今人都共同欣赏着这同一轮明月，传达了一种永恒的主题。

9. “唯愿当下人长久，千里共婵娟”，诗人表达了对人间美好的祝愿，希望人们能够长久地享受这美丽的月光，共同欣赏这美丽的月亮。

通过以上译文及解析，我们可以看到不仅是一首描绘月亮美丽景色的诗，更蕴含了诗人对宇宙、生命、历史和人生的深刻思考。

爱搜（www.esoua.com）-专业网盘资源搜索引擎，专注于收录全网云盘资源，支持百度网盘、阿里云盘、夸克云盘、迅雷云盘等网盘资源的全文检索。
实时更新，海量资源。您想要的这里都有！